Idioten: Funf Marchen
Каждая сказка известного немецкого писателя Якоба Аржуни – это изящная притча. Фея предлагает герою сказки исполнить одно-единственное его желание. Правда, с оговоркой: нельзя просить бессмертия, здоровья, денег и любви. И тут выясняется, как это сложно – назвать самое главное желание, от которого, может быть, зависит твоя судьба. Не окажется ли оно глупостью, о которой будешь сокрушаться всю оставшуюся жизнь?
Margot
Написанная словно в трансе, бьющая языковыми фейерверками безумная история нескольких оригиналов, у которых (у каждого по отдельности) что-то внутри шевельнулось, и они сделали шаг в обретении образа и подобия, решились на самое главное – изменить свою жизнь. Их быль стала сказкой, а еще – энциклопедией «низких истин» – от голой правды провинциального захолустья до столичного гламура эстрадных подмостков. Записал эту сказку Михал Витковский – культовая фигура современной польской литературы, автор переведенного на многие языки романа «Любиево».
Brevbaereren
«Письмоносец» – та самая сказка, которой не хватает изверившейся эпохе литературных экспериментов. В основе таланта национальной гордости современной Дании Шарлотте Вайце лежит гремучая смесь математика и фольклориста, которая воспламенилась и при взрыве дала потрясающий результат: магический реализм наконец прозвучал по-датски. Ягненок-призрак, сумасшедший король, взбалмошная флейтистка, сиамские близнецы и альбинос, мечтающий стать почтальоном встречаются в этом романе, чтобы пройти нелегкие испытания, пережить катастрофу и переродиться для новой жизни. Эта экзистенциальная сказка уходит корнями в сочинения великого Андерсона и оголяет нервы дерзостью Кьеркегора. Сказочные каноны разрушается на каждой странице, сюжетные повороты непредсказуемы: кроткие становятся убийцами, а кровожадные – обретают мир, чтобы привести книгу к счастливому концу.
Сказки Оскара Уайльда красивы и необыкновенно поэтичны. Мы впервые читаем их еще детьми – и тогда просто увлеченно следим за сюжетом. Мы взрослеем и возвращаемся к этим сказкам снова и снова. Потому что именно в зрелом возрасте мы можем оценить в полной мере и элегантность слога Уайльда, и его яркую образность, и глубокую метафоричность, и сложный символизм.
«Счастливый Принц» и «Гранатовый домик» – так назывались сборники сказок Уайльда, когда они впервые были опубликованы.
