Европейские критики уверены, что единственный, с кем можно сравнить испанца Хавьера Мариаса, – это Габриель Гарсиа Маркес.
Белое сердце
6
Архив метки: премия
Тетради дона Ригоберто
Лето на улице пророков
«Лето на улице Пророков» – первый роман лирической эпопеи Давида Шахара «Чертог разбитых сосудов», главным героем которой является Иерусалим. Трудно найти в израильской литературе книги, столь же неразрывно связанные с душой и живой плотью этого уникального города, как книги Шахара, удостоенного за них не только израильских литературных премий, но и премий Медичи и Командора Французского Ордена Искусств – высших наград Франции, присуждаемых за произведения иностранной литературы. За реалистическим повествованием внимательному читателю открываются иные планы и тайные смыслы, коренящиеся в каббалистической традиции, в мистико-символическом видении мира. Таким сложным пространственно-временным конгломератом в действительности и является Иерусалим – одновременно реально осязаемый и неуловимо призрачный город, не поддающийся обобщениям и не подчиняющийся общим законам.
Остров женщин
Donde las mujeres
На романтическом полуострове, больше похожем на остров, обитает семья, которая поначалу кажется безупречной, – юная героиня, ее младшие сестра и брат, мать и тетя. Девочке представляется, что они некие высшие существа, окруженные призрачным ореолом своей исключительности, и им дозволено презирать всех, кто на них не похож. Но однажды красивая и благополучная жизнь в доме рушится – появляется, как черт из табакерки, исчезнувший много лет назад отец, и внезапно раскрывается давняя семейная тайна. Повзрослевшей героине придется пережить еще не одно испытание, прежде чем она сумеет навсегда покинуть свой «идеальный» мир – холодный и лицемерный.
За книгу «Остров женщин» Альваро Помбо удостоен Национальной премии прозы и Премии города Барселона.
Мария Луиза Спациани. Стихотворения / Maria Luisa Spaziani: Poesie
Зонтик на этот день
Ein Regenschirm fur diesen Tag
Деньги можно зарабатывать разными способами, например, испытывая новые модели обуви: ходишь себе по улицам, разнашиваешь ботинки (чтобы потом написать отчет) и размышляешь при этом о «глобальной странности жизни», изыскивая пути этой жизни противостоять.
Вильгельм Генацино родился в 1943 году в Манхайме, в настоящее время живет в Хайдельберге. Его романы отмечены целым рядом литературных премий, в том числе премией Баварской Академии изящных искусств.
Чай из трилистника
Shamrock Tea
Магическая субстанция позволяет героям «Чая из трилистника» проникнуть внутрь знаменитой картины Яна ван Эйка «Двойной портрет Арнольфини», и они обретают способность с предельной ясностью воспринимать окружающее. Хитросплетения сюжета и многослойность тематики (средневековая цветовая символика, жития святых, судьбы Ирландии) превращают повествование в замысловатое кружево. Все связано со всем, и весь мир можно увидеть в капле воды – как считал Артур Конан Доил, который также является одним из героев этой удивительной и волшебной книги.
Будденброки. История гибели одного семейства
Утверждает Перейра
Sostiene Pereira: Una testimonianza
Книга «Утверждает Перейра» принесла автору мировую известность. Роман получил 4 итальянские премии (включая «Премию читателей»), был экранизирован (в главной роли – Марчелло Мастрояни). Коллизия романа по существу близка советской истории: действие происходит в фашистской Португалии в 1938 г. Кажущаяся простота сюжета и слога повествования оттеняет изысканное композиционное построение «этих свидетельских показаний».
Известный московский поэт и эссеист Михаил Синельников является…
Известный московский поэт и эссеист Михаил Синельников является также признанным мастером стихотворного перевода, лауреатом ряда престижных литературных премий, отечественных и иностранных, в том числе Бунинской премии за переложение дивана (собрания сочинений) величайшего поэта средневековья Хакани. В русских переводах Синельникова известны и лирика, и поэмы, и эпос многих народов.
В эту книгу вошли избранные переводы лирики, выполненные автором в течение четырех десятилетий. Персидская классика и таджикская поэзия, ставшая одним из ее продолжений и ответвлений, древнеиндийская, грузинская, армянская, осетинская, киргизская поэзия здесь представлены целыми антологиями; поэзию других стран исламского и Дальнего Востока также представляют произведения самых выдающихся авторов.