Архив метки: немецкий

Зубрила

7 Октябрь 2011
Добавить комментарий

Зубрила

Ольга Войнович

Ольга Войнович – немецкая писательница. Почему немецкая?
Потому, что она с семи лет живет и работает в Германии, куда была вынуждена переехать из СССР со своими знаменитыми родителями.
В Германии она получила стопроцентно немецкое образование: пошла в первый класс, окончила гимназию и университет. В настоящее время преподает немецкий классический язык. И для души пишет на нем книги. Кроме немецкого, Ольга свободно владеет английским, итальянским, испанским и, естественно, русским, говорит по-шведски, учит албанский.
После выхода в Германии ее первого романа критика дружно присвоила ей титул «немецкой Франсуазы Саган».
Роман выхолит впервые на русском языке. Книга долгое время держалась в Германии в списках бестселлеров.

Немецкий романтизм

2 Октябрь 2011
Добавить комментарий

Немецкий романтизм

В книгу вошли литературные произведения немецких романтиков: роман Новалиса «Генрихфон Офтердинген», новеллы Э.Т.А.Гофмана, Г.Клейста, Ф.Фуке, К.Брентано, А.Шамиссо, Я. и В.Гриммов, лирика А. и Ф.Шлегелей, Ф.Гельдерлина, Ф.Шеллинга, К.Брентано, А.Арнима, А.Шамиссо, А.Уланда, И.Эйхендорфа, Й.Цедлина, В.Мюллера и Г.Гейне.
В приложении помещены фрагменты работ немецких философов ХIХ века.

Херувимский странник

21 Сентябрь 2011
1

Херувимский странник

Ангелус Силезиус

Cherubinischer Wandersmann

Эта книга – первый полный перевод на русский язык религиозно-поэтических афоризмов замечательного немецкого поэта и мистика XVII в. Ангела Силезского (Ангелуса Силезиуса), написанных александрийским стихом и парными рифмами, – явление, уникальное в немецкой поэзии: игра слов, параллельные конструкции, смысловые повторы и т. д. представляют собой настоящее языкотворчество.
Для всех интересующихся вопросами религиозной мистики и поэзии вообще знакомство с творчеством Ангела Силезского может быть полезным и в религиозном, и в поэтическом отношении.

Крест без любви

1 Сентябрь 2011
Добавить комментарий

Крест без любви

Генрих Белль

Первый роман замечательного немецкого писателя, лауреата Нобелевской премии Генриха Белля, написанный им сразу после войны (1946-1947).
Герой книги – молодой человек из обычной немецкой семьи, призванный на фронт. Любовь к женщине и ненависть к нацизму, радости обретения и горечь утраты – все, о чем впоследствии с такой силой писал Белль в своих произведениях, в полной мере присутствуют в этом романе, вышедшем в Германии лишь через полвека после окончания Второй мировой войны.
На русском языке издается впервые.

Иоганн Вольфганг Гете

14 Июль 2011
1

Фауст

Иоганн Вольфганг Гете

В ряду великих книг, избранных человечеством, трагедия «Фауст» Иоганна Вольфганга Гете занимает одно из самых почетных мест. Это грандиозное творение о вечном противоборстве Бога и Дьявола, могуществе человеческого духа, бессмертии его творящей силы и жажды полнокровного бытия, гений немецкой литературы создавал в течение всей жизни, отдав «Фаусту» в общей сложности почти шестьдесят лет. Энергия замысла Гете вдохнула жизнь не только в его собственное творение; она послужила мощным импульсом для развития искусства в целом – музыки, живописи, литературы, кино. Иллюстрации к этой книге – это роскошная галерея образов, которые трагедия «Фауст» оставила в душах знаменитых немецких художников за два столетия своего существования.

Тристан-аккорд

10 Июнь 2011
Добавить комментарий

Тристан-аккорд

Ханс-Ульрих Трайхель

Tristanakkord

Модный роман популярного немецкого писателя. Знаменитый композитор нанимает скромного аспиранта литобработчиком собственных мемуаров… Игра самолюбий и сладострастия, барочная атмосфера, заставляющая вспомнить о лучших вещах Джона Фаулза, тонкая ирония и убийственный сарказм – все это превратило изысканный роман немецкого автора в один из европейских бестселлеров на рубеже тысячелетий. Пасквиль или памфлет? Вот о чем спорит немецкая и международная критика.

Погода массового поражения

16 Май 2011
1

Погода массового поражения

Дитмар Дат

Waffenwetter

Роман современного немецкого писателя Дитмара Дата «Погода массового поражения» – своеобразный дневник чувств и мыслей девятнадцатилетней Клавдии Старик, поданный в несколько непривычной, но весьма изящной художественной форме. Клавдия считает себя вполне обычной немецкой девушкой, отличающейся от своих подруг лишь наличием дедушки-коммуниста Константина Старика… Однако позже ей предстоит узнать свое истинное происхождение и предназначение. Для этого ей придется отправиться на Аляску и погрузиться в тайны секретного проекта американских военных – HAARP.

Кнульп. Курортник

11 Май 2011
Добавить комментарий

Кнульп. Курортник

Герман Гессе

Г.Гессе – знаменитый немецкий писатель, лауреат Нобелевской премии, автор «Степного волка», «Игры в бисер», «Нарцисса и Гольдмунда», «Демиана», множества рассказов и стихотворений.
Герой повести «Кнульп» – романтический бродяга и скиталец, воспетый еще немецким романтизмом. «Курортник» – плод раздумий писателя о собственной жизни, о формах и путях преодоления конфликта между духом и природой, личностью и коллективом, между идеей и ее проявлением.