Лирика Гая Валерия Катулла (87-54 гг. до Р. X.) на протяжении двух тысячелетий не оставляет читателей равнодушными потому, что вечные темы любви и ненависти, жизни и смерти, выраженные поэтом ярко и откровенно, продолжают волновать умы и сердца.
Настоящее издание включает в себя новый полный перевод всех произведений Катулла, снабженный необходимыми комментариями, латинский оригинал с алфавитным указателем стихотворений, а также статьи о метрике и поэтике Катулла.
В данном томе собраны все дошедшие до нашего времени жизнеописания (46 парных жизнеописаний и 4 отдельных биографии), вышедшие из-под пера великого древнегреческого философа, историка и моралиста Плутарха из Херонеи.
Все тексты представлены в классическом переводе известного русского филолога и переводчика античной литературы В.А.Алексеева.
Перед вами – басни Эзопа. Точнее – произведения, большинство которых, хотя и связываются традиционно с именем этого легендарного греческого мудреца, принадлежат в действительности десяткам неизвестных, безымянных авторов античных Эллады и Рима. Однако так ли уж важно, кто написал самые тонкие, самые ироничные, самые хлесткие и, наконец, самые смешные басни за всю историю европейской культуры?
Главное – терпеливые волы по-прежнему везут груз, а ось стонет, лисица по-прежнему твердит, что виноград зелен, а тростник по-прежнему выстаивает там, где ломается дуб…
Комедии издаются в классических переводах Адриана Пиотровского. Тексты переводов заново сверены с оригиналом. Специально для настоящего издания М.Л.Гаспаровым осуществлен перевод многочисленных фрагментов из недошедших комедий Аристофана, впервые публикуются переведенные В.Н.Ярхо античные свидетельства о жизни и творчестве легендарного комедиографа.
Героическая поэма «Энеида» – выдающийся памятник классической древности, утверждающий особую миссию Рима в развитии цивилизации. Издание снабжено комментариями античного автора Сервия, они имеют самостоятельное значение как исторический и мифографическийисточник античной культуры; ранее на русский не переводились. Примечания, алфавитный указатель.
Сочинение римского писателя Авла Геллия «Аттические ночи» – одно из самых крупных известных нам произведений древней римской литературы – представляет собой собрание небольших разнородных по тематике очерков, отличающееся поистине энциклопедическим охватом сведений о различных сторонах жизни и науки своего времени. Автор затрагивает вопросы литературы и грамматики, риторики и философии, юриспруденции и истории, физики и математики, естествознания и медицины. Умело используя широко распространенный в его время принцип сочетания поучения с развлечением, Авл Геллий – весьма взыскательный стилист – может одинаково интересно и изящно преподносить читателю как рассказы о различных диковинных вещах, так и весьма специфические вещи – такие, как проблемы греческой и римской фонетики или тонкости толкования римского права.
Труд Авла Геллия – не только увлекательное и полезное чтение, погружающее современного читателя в самые разнообразные сферы античной культуры, но и ценнейший исторический источник: «Аттические ночи» содержат извлечения более чем из 250 древних авторов, в том числе огромное количество цитат из недошедших до нас памятников античной литературы более раннего периода.
Данное издание – первый полный современный русский перевод сочинения Авла Геллия – снабжено обширными комментариями и рассчитано как на специалистов, так и на широкий круг читателей, испытывающих интерес к античной истории и культуре.
Стильно оформленное подарочное издание с трехсторонним окрашенным обрезом и ляссе. Кожаный переплет оформлен блинтовым тиснением, тиснением «под золото» и металлической вставкой с изображением мифического коня Пегаса и античной лиры.
Гомер – не просто величайший поэт древности, создатель героического эпоса, поэм «Илиада» и «Одиссея». Отец поэзии, единственный поэт, как именовали его греки, уже три тысячелетия единодушно признан духовным светочем европейской цивилизации, родоначальником всей европейской литературы. Природа одарила Гомера таким поэтическим гением, какой проявился с тех пор лишь несколько раз на протяжении всей истории человечества. Недаром древние греки видели в Гомере не только великого поэта, но и пророка, философа, учителя жизни, и каждое слово «Илиады» и «Одиссеи» считалось непререкаемой истиной. «Подобно тому, как, по словам Гомера, все реки и потоки берут начало из Океана, так всякое словесное искусство исток имеет в Гомере», – писал Михаил Хониат, византийский писатель XIII века.
Это издание представляет классические переводы гомеровского эпоса – шедевры отечественного словесного искусства, исполненные И.И.Гнедичем и В.А.Жуковским. Стилистически единый ряд изысканных иллюстраций, подготовленных знаменитыми художниками А.А.Суворовым и П.А.Шиллинговским, обрамляет поэмы Гомера безукоризненной оправой.
Аллегорические притчи, бичующие человеческие пороки, называются баснями. Это один из древнейших и любимейших читателями литературных жанров. А самый знаменитый баснописец всех времен и народов – древнегреческий раб Эзоп. По преданию, он был физически увечным и до какого-то возраста даже немым. Но уж когда заговорил, то поразил всех удивительной мудростью и остроумием.
Рассказывая ядовитые анекдоты о своих хозяевах, Эзоп прибегал к таким изощренным иносказаниям и намекам, что такую манеру выражаться с тех пор стали называть «эзоповым языком». Популярность его доходила до того, что столетиями желающие прославиться баснописцы издавали собственные книги под названием «Эзоповы басни» такого-то.
В настоящем издании представлены избранные басни Эзопа в лучших стихотворных переводах русских поэтов XVIII-XIX вв. и в прозаических пересказах Л.Н.Толстого, а также классические «Похождения Эзопа» – его легендарная биография.
В оформлении книги использованы рисунки и гравюры Ж.Гранвиля, Г.Доре, А.Рэкема и старинных русских иллюстраторов, внесших большой вклад в оформление басен Эзопа и его преданных последователей – Лафонтенa и Крылова.
